كإماراتية كان من دواعي فخري وسعادتي أن أرى نجمتنا الكبيرة أحلام تتألق في سماء قرطاج حاملة معها صوت الإمارات وثقافتها إلى هذا الصرح الفني العريق، صوتها وإبداعها لم يكن مجرد غناء بل كان رسالة حب وجسر ثقافي يربط بين شعبين شقيقين 🇦🇪🇹🇳.
أتوجه بخالص الشكر إلى إدارة مهرجان قرطاج والشكر موصول إلى وزارة الثقافة التونسية وخاصة معالي وزيرة الثقافة السيدة أمينة الصرارفي على دعمها المتواصل للفن والثقافة وإبرازها لدور تونس كمنارة للابداع و كل الشكر لمعالي الوزراء و المستشارين رفيعين المستوى الذين حضروا الحفل بالاضافة للمؤثرين و الجمهور التونسي العريق.
تألقت أحلام وتألق معها الفرح والفخر ليبقى هذا الحفل علامة فارقة في سجل الصداقة الثقافية بين الإمارات وتونس🇦🇪🇹🇳.
شكرا للفنانة المتألقة أحلام و مرحبا بك "عروس قرطاج" في تونس.
#أحلام #الإمارات #تونس #مهرجان_قرطاج #ثقافة
En tant qu’Émiratie, c’est avec une immense fierté et une grande joie que j’ai vu notre grande étoile Ahlam briller dans le ciel de Carthage, portant avec elle la voix et la culture des Émirats vers ce haut lieu artistique prestigieux. Sa voix et sa créativité n’étaient pas qu’un simple chant, mais un message d’amour et un pont culturel reliant deux peuples frères 🇦🇪🇹🇳. J’adresse mes sincères remerciements à la direction du Festival International de Carthage ainsi qu’au Ministère de la Culture tunisien et tout particulièrement à Son Excellence Madame Amina Srarfi, Ministre de la Culture, pour son soutien constant à l’art et à la culture et pour avoir mis en valeur le rôle de la Tunisie comme phare de créativité. Mes remerciements s’adressent également à Leurs Excellences les ministres et aux conseillers de haut niveau présents, ainsi qu’aux influenceurs et au grand public tunisien. Ahlam a brillé, et avec elle la joie et la fierté, faisant de ce concert une étape marquante dans l’histoire de l’amitié culturelle entre les Émirats et la Tunisie 🇦🇪🇹🇳.
Encore une fois, merci à l’artiste Ahlam et bienvenue à « l’Épouse de Carthage » en Tunisie.
#Ahlam #Émirats #Tunisie #FestivalDeCarthage #Culture
As an Emirati, it was with great pride and joy that I witnessed our shining star Ahlam dazzling in the skies of Carthage, carrying with her the voice and culture of the UAE to this prestigious artistic landmark. Her voice and creativity were not just singing, but a message of love and a cultural bridge connecting two brotherly nations 🇦🇪🇹🇳. I extend my heartfelt thanks to the management of the Carthage International Festival, and to the Tunisian Ministry of Culture especially Her Excellency Mrs. Amina Srarfi, Minister of Culture for her continuous support of art and culture, and for highlighting Tunisia’s role as a beacon of creativity.
Gratitude also goes to Their Excellencies the ministers, the distinguished senior advisors, as well as the influencers and the magnificent Tunisian audience. Ahlam shone brightly, and with her, joy and pride sparkled as well, making this concert a milestone in the cultural friendship between the UAE and Tunisia 🇦🇪🇹🇳.
Once again, special thanks to the artist Ahlam and welcome to “the Bride of Carthage” in Tunisia.
#Ahlam #UAE #Tunisia #CarthageFestival #Culture
@AhlamAlShamsi