日本でエプスタイン文書があまりニュースにならないのは、日本の報道がリーク中心に成り立っていて、一次資料を読み込むケースが少ないからでもあるんじゃないかと思います。その点で、松本大さんの件も一次資料を提示している報道をみないので、リンク付きで日本語訳してまとめてみます。 僕（＋グーグル翻訳＆ChatGPT）の翻訳能力が怪しいので、できれば原文をみていただければ。メールの時間には時差があるので、細かい時間にはズレが生じていることがあります。比較すると分かるのですが、資料によって名前が黒塗りされてたり、外れてたりしますね 2018年5月22日22時00分（伊藤穣一、注：伊藤穣一＆松本大＆エプスタインでのメール） いつか会いましょう。大さんは6月27日にニューヨークに来ます。大さんはゴールドマンで最年少のパートナーでした。 彼はオンライン証券会社を立ち上げ、最近はコインチェックを買収しました。大さんはマスターカードの取締役で、その関係でニューヨークに来ています。大さんは私の古くからの友人の一人で、とても頭が良くて面白い人です。 エプスタインさんも…とても頭が良くて面白い人で、あなたが興味を持つような金融関連の分野で経験豊富です。 justice.gov/epstein/files/Da… ↓ 2018年5月22日14時22分（松本大→エプスタイン） 伊藤穣一さん、ありがとう。 エプスタインさん 穣一が書いていた通り、6月27日はニューヨークにいます。 午前9時と午後1時にlower Manhattanでミーティングがあり、午後3時半頃にJFK空港に向けて出発しなければなりません。 お会いしますか？ justice.gov/epstein/files/Da… ↓ 2018年5月23日3時41分（エプスタイン→松本大） はい、到着が近づいたら詳細を決めましょう ↓ 2018年5月22日15時17分（松本大→エプスタイン） 予定がいっぱいなので、早めにスケジュールを決めたいのですが。 どこで待ち合わせをご希望ですか？ justice.gov/epstein/files/Da… ↓ 2018年5月23日2時28分（エプスタイン→松本大） 私はアップタウンが気楽ですが、あなたが選んだどんな場所や時間でも会えます ↓ 2018年5月23日2時28分（松本大→エプスタイン） わかりました。それでは、アップタウンで午後2時30分ごろにお会いできますか？ ダウンタウンなら、午前10時から12時30分の間と、午後2時半でも可能です。 ↓ 2018年5月23日9時45分（エプスタイン→松本大） 14時30分　イースト71丁目9番地の私の家？ ↓ 2018年5月23日18時45分（松本大→エプスタイン） 分かりました！ 私が大好きなフリック・コレクション（筆者注：美術館）の近くのはずです。 6月27日午後2時半にイースト71丁目9番地におうかがいします。 楽しみにしています。 justice.gov/epstein/files/Da… justice.gov/epstein/files/Da… justice.gov/epstein/files/Da… 2018年6月14日14時3分（Lesley Groff・エプスタイン秘書→エプスタイン） 現在、6月27日午後2時半にニューヨークで、伊藤穰一の友人である松本大さんと会う予定になっていますが…この予定を変更しますか？（確認したところ、大さんは6月27日しかニューヨークにいないようですが、お願いすることはできます…） justice.gov/epstein/files/Da… 2018年6月25日20時46分（Lesley Groff・エプスタイン秘書→松本大） こんにちは、大…エプスタインが6月27日（水）の到着時間と、何時までに会えるか聞いています…飛行機に乗る予定だとは知っていますが… 教えてください！ ↓ 2018年6月25日7時53分（松本大→エプスタイン秘書） こんにちは。 ？？は14時30分にイースト71丁目9番地を訪れ、15時30分に出発する予定です。 JFK空港から18時15分に出発する国際線に乗る必要があります。 これ以上遅いと間に合わないと思います。 ↓ 2018年6月26日11時6分（エプスタイン秘書→松本大） こんにちは、大さん！予定通りに動いています！エプスタインが明日6月27日（水）午後2時30分にお会いします！ 9 East 71st Street（5th StreetとMadison Streetの間…Frickの向かい側） また明日お会いしましょう ↓ 2018年6月26日11時12分（松本大→エプスタイン秘書） すばらしい！ ありがとう ↓ 2018年6月26日15時18分（エプスタイン秘書→松本大） どういたしまして ↓ 2018年6月27日10時50分（エプスタイン秘書→松本大） こんにちは、大さん… ご予約はいつも当日に確認させていただきます…ということで、本日は午後2時30分にジェフリーさんにお会いできるのをお知らせします！ イースト71丁目9番地、パークとマディソンの間 また後ほど。 ありがとう、？？ ↓ 2018年6月27日11時30分（松本大→エプスタイン秘書） はい！ ↓ 2018年6月27日11時32分（エプスタイン秘書→松本大） ありがとう ↓ 2018年6月27日14時22分（松本大→エプスタイン秘書） 申し訳ありませんが、渋滞しているので、おそらく午後2時45～50分に目的地に着くと思います。 申し訳ありません justice.gov/epstein/files/Da… ↓ 2018年6月27日18時24分（エプスタイン秘書→松本大） 教えてくれてありがとう！心配しないで！エプスタインに伝えておきます。 justice.gov/epstein/files/Da… justice.gov/epstein/files/Da… 2018年6月26日3時54分（Lesley Groff・エプスタイン秘書→エプスタイン） 午前9時45分（パリ時間）　パリ発 午前11時15分　ニューヨーク着 午後1時30分　？？とのアポイント 午後2時　Andrew Farkasと電話 午後2時30分　71stで松本大（伊藤穰一の友人）とのアポイント 午後6時30分　？？とのアポイント justice.gov/epstein/files/Da… justice.gov/epstein/files/Da… 2018年6月26日15時5分（Lesley Groff・エプスタイン秘書→松本大） （非開示） justice.gov/epstein/files/Da… 2018年6月26日15時6分（Lesley Groff・エプスタイン秘書→松本大） （非開示） justice.gov/epstein/files/Da… 2018年6月29日10時13分（エプスタイン→松本大） お時間を割いていただきありがとうございました。次回も楽しみにしています justice.gov/epstein/files/Da… ↓ 2018年6月29日21時22分（松本大→エプスタイン） こんにちは、エプスタイン。 本当に素晴らしい出会いでした。会話もとても楽しかったです。 ブラックハット（筆者注：サイバーセキュリティイベント）の情報、ありがとうございます。 ところで、セネカの『人生の短さについて』（日本語版）は購入済みで、読むのを楽しみにしています。 またすぐにお会いできるのを楽しみにしています。 justice.gov/epstein/files/Da… justice.gov/epstein/files/Da… ↓ 2018年6月29日22時27分（エプスタイン→松本大） あなたのレビューを楽しみにしています:) justice.gov/epstein/files/Da… justice.gov/epstein/files/Da… ↓ 2018年6月30日21時9分（松本大→エプスタイン） こんにちは、エプスタイン。 セネカの『人生の短さについて』を読みました。 私のお気に入りの本の一つに、ミシェル・ド・モンテーニュの『随想録』があります。25年ほど前によく読んでいました。 セネカの本を読むと、『随想録』を思い出しました。 言い換えれば、モンテーニュは文体と概念をセネカから借用しているように思われます。 とにかく、『人生の短さについて』は良い読み物でしたが、『随想録』やこれまでの人生経験を通して、私はセネカの主張をすべて知っていたように感じました。 むしろ、セネカは哲学、特にアリストテレスのような特定の思想に囚われているのではないかと思った。 自分としてはもっと気楽でいい、と言いたい。 自分の人生を自分で握っている限り、自分のやりたいことは自分で決め、自分を放っておけばいいのです。 :D そうは言っても、賢くて、裕福で、権力のある人でさえ、自分自身に振り回されて幸せではない人がたくさんいるのは事実です。 それは本当に悲しいですね。 justice.gov/epstein/files/Da… justice.gov/epstein/files/Da… justice.gov/epstein/files/Da… ↓ 2018年7月1日10時39分（エプスタイン→松本大） 同意します。“短さ”は追いかけるものじゃなくて、意識するものなんじゃないかな？ 「anti dao」みたいなものだ。Googleマップが「すみません、ルートを再計算しています」と表示するときみたいな感じだよ :)。正直、ギリシャの哲学者たちはみんな、君の言う「一つのメインの考えに縛られる」という問題を抱えている。 エピクロスはあなたや伊藤穰一に関係ありそうだね、食べ物とか。モンテーニュのエッセイや饗宴（シンポジウム）は、金持ちの人生だけに焦点を当てているわけじゃないと思う。 『The Theory of the Leisure Class』（ヴェブレン）や小説『The Financier』（ドライサー）の方がより示唆に富んでいる justice.gov/epstein/files/Da… 僕の感想ですが、ニューヨークでエプスタインと会った時に話題に挙がったと思われるセネカの『人生の短さについて』（日本語版）を即読んでいるのは「松本大、真面目だな」「エプスタインとの関係を重視したからなのかな」とは思いました。 一方、メールで挙がった『The Theory of the Leisure Class』『The Financier』（いずれも日本語版はなし）は、その後に連絡している形跡がないことから、読んでなさそうなところをみると、「そこまでやる気なかったのかな」とも感じました。

今日12時にサービス終了したスマホRPG『護縁』（NCSOFT） サービス終了1分前に運営からの感謝を伝えるメッセージが流れたのですが、最期を見届けるためログインしたヘビーユーザーが特別な思い出を得られるという意味で、こういうのいいなあといつも思います。コストもかからないですしね

確定申告、送っても内容が大丈夫かとか一切教えてくれないので所得を5000兆円と申請したら、所得税2000兆円とか平気で言ってくるのか、いつも気になってる。

日本政治では代表選考等で党規約がたまに問題となりますが、選挙前に作られた新党が党規約を一般公開していない場合、開示請求しても開示が投票日より遅くなる可能性が高いんですよね。これダメだと思います 今回だと中道改革連合は公開してますが、減税日本・ゆうこく連合はしていません（多分）

議席とっても名簿足らない問題と比例の「民主党」票問題が結構ありそうだから、議席予想は正しかったとしても、そこそこズレが出そうな気がするな

「秋葉原に雪が降ったらここに行こう！」と決めていたオノデン・キュアメイドカフェのテラス席から、走り抜けるJR総武線を撮ってみた。店内で暖かいし、雪の日に落ち着ける場所としてかなりオススメ 万世ビルが健在だったら秋葉原全体の様子も収められたのですが、先日解体されちゃったんですよね

ミートラッシュ ヨドバシAkiba店が選挙割をやってたので、投票行って外食してきた。 投票済証明書を見せると、ライス（大盛り）or極旨カレーが無料。僕は基本トッピングを頼まないので、こういう機会に試せるのはいいかも。調べたら秋葉原でもセンキョ割やってるところ結構ありますね

エプスタイン文書、エプスタイン氏に関わるメールを報道された部分以外もひたすらチェックしてるんだけど、富豪の日常を垣間見れて富豪人類学的な意味でも興味深い。 訴訟しすぎやろとか、職の斡旋を依頼する人とか、ひたすらヨイショしてくる人とか、富豪もいろいろ大変なんやな……とは感じた

首都圏・関西圏の超進学校の多くが男子校や女子校なせいで、ラノベにありがちな天才男女が同じ学校で青春を過ごす状況が存在しにくいの、正直めちゃめちゃつまらんなと思う。天才姉弟が生徒会を仕切ったりしてほしい

そういえば12月のサイバーエージェントの株主総会で、子会社入りしたニトロプラスの古いIPの活用を聞かれて、藤田晋社長（当時）が肯定的な発言をしてましたね 実際の発言より、企業公式の要約の方が前向きな表現になっていたのですが、『沙耶の唄』の朗読劇の件が決まっていたからなんでしょうね

LUUP広報責任者の竹腰泰子さん、2023年6月のメドピア入社前はRIZAPグループ経営企画/広報・IR部長だったということは、2022年6月にバーチャルオンリー株主総会を導入した責任者ですね。バーチャルオンリー株主総会は株主からの質問や動議を恣意的に取り上げられるので経営側に都合がいいんですよ RIZAPグループ広報IRとYouTuberの経験を活かして、広報部とオウンドメディアを新設｜竹腰 泰子（アーカイブ） web.archive.org/web/20240815… バーチャルオンリー株主総会、「株主総会の完全オンライン化」を現状のままで推進するべきではない3つの理由 michsuzuki.hatenablog.com/en… バーチャルオンリー株主総会はリアル会場を設けずオンラインのみで完結する形式の株主総会なのですが、現在行われている法制審議会でその在り方が見直されており、委員から「一部の株主の発言や動議を握り潰すような不公正な議事運営がされても、それが 外部から見えなくなるおそれがあるということが、一番大きな問題」という声が出ています。 法制審議会会社法制（株式・株主総会等関係）部会第７回会議（令和７年１０月２９日開催）議事録 moj.go.jp/content/001452482.… 実際、RIZAPはバーチャルオンリー株主総会開催後、質疑応答の要約を公開しているのですが、寄せられたすべての質問を公開していないため、公正な議事運営がされたのか分からなくなっています。 RIZAP第22回定時株主総会質疑応答要約 ssl4.eir-parts.net/doc/2928/… 竹腰さんはこういう不公正な制度を不公正なままで推進されるような方なので、LUUPの広報においても正々堂々としていない手段を用いるのは分かるし、問題提起されると自身の情報をネットから消して逃げる対応を選ぶのもそうだろうなと思います。LUUPの社風としても同じような感じなんですかね 僕がバーチャルオンリー株主総会のあり方に問題を感じて2022年6月に開催した全8社に質問の取捨選択基準を聞いた時、趣旨をご理解いただけた多くの企業からは直接お話をうかがえたのに対し、RIZAP（恐らく竹腰さんが責任者）からは書面での回答だったことも思い出しました ヤフー親会社が株主総会でヤフオク転売の質問をスルーしたのは適切か？――2022年6月にバーチャルオンリー株主総会を開いた全8社に質問の取捨選択基準を聞いてみた michsuzuki.hatenablog.com/en…

コーエーテクモHD、給料を一番もらってるのは鯉沼久史社長（1.97億円）や襟川陽一会長（2.29億円）じゃなくて、襟川恵子名誉会長（2.51億円）なんですね。資産運用での利益貢献割合が高いので、そりゃそうかという感じはしますが（2025年3月期有価証券報告書より）

共通テストの地学は受験者が2645人しかいないんですね 大富豪が受験生の子どものために地学で0点取るバイトを1万人雇ったら、得点調整で10点くらい上げられるのでは……と思ったけど、「得点調整は受験者数が1万人以上の科目に限る」との注意書きがあった。1万人だとちょっと厳しそう